摆脱“殖民色彩”!库克群岛欲改国名“脱英”

来源:环球时报 时间:2019-03-13
0 字号:A-A+
分享到: 收藏 打印

下载 (3).jpg

英国国内为“脱欧”闹得不可开交,南太平洋的库克群岛也在准备“脱”——他们打算改国名“脱英”,新国名将反映自身原住民的文化传统。

据英国广播公司(BBC)6日报道,库克群岛现以18世纪登陆该岛的英国探险家詹姆斯·库克的姓命名,它曾是英国殖民地,后来又归属新西兰管辖,直至1965年成为一个自治国家。今年1月,库克群岛召集了一个委员会,商讨用库克群岛毛利语更改国名。目前为止,已有60多个新国名在委员会考虑的候选名单上,包括Rangiaroa(意为来自天堂的爱)和Raroatua(意为我们站在上帝之下)。顺利的话,预计到4月会确定一个最合适的名字提交给政府审议。委员会主席丹尼·马塔罗阿表示:“委员会成员包括库克群岛历史学家和传统知识丰富的人,我们会谈时一致认为,现在是改变国名的时候了。”他还表示,新国名要反映这个国家的历史、宗教信仰和民众。

事实上,国家要改名的呼声在库克群岛存在已久,1994年曾为此事举行全民公投,但当时大部分民众选择维持现国名。如今虽是“旧事重提”,但马塔罗阿表示“这是第一次取得如此进展”,他称此前公投失败主要是基于拉罗汤加岛(库克群岛的一个大岛)居民的意见,但这次改名活动群岛12个有人居住的岛屿的部落首领都会参与。

对这场改国名“脱英”活动,库克群岛副总理马克·布朗表态说,他很希望看到一个具有传统特色的国名,能更好地反映国家的波利尼西亚本质。他称,也许完成改名还有很长的路要走,可能需要再举行全民公投,但他支持改名。

英国媒体和民众反应如何?路透社报道称,库克群岛想从南太平洋地图上抹去殖民化的国名,与地区的独立运动相一致,太平洋多国都曾被殖民。英国《卫报》6日评论道,库克群岛改国名是迈向“真正独立”的重要一步,一个拥有波利尼西亚文化遗产和伟大航海历史的自治国家,为何要以英国探险家的名字命名呢?很多英国网民留言称,希望库克群岛能改名成功。

像库克群岛这样,国名中带有“殖民色彩”的情况在非洲比较常见。

在15世纪和16世纪,葡萄牙与法国商人探险家粗略地把非洲西海岸划分为四部分——黄金海岸、象牙海岸、胡椒海岸和奴隶海岸。

其中,英属黄金海岸以盛产黄金闻名,1956年,加纳国父之一的约瑟夫·博阿基耶·丹夸提议,黄金海岸一独立就应改名加纳,这个词的意思是“勇士之王”,以纪念中世纪加纳帝国的国君们。1957年3月6日,黄金海岸宣布脱离英国历史,并立即改名为加纳;象牙海岸位于上几内亚和下几内亚之间,欧洲殖民者疯狂杀戮大象牟利。经过不断殖民蚕食,到19世纪80年代末期,法国完全控制象牙海岸沿海地区。

1960年8月7日,象牙海岸摆脱法国独立。独立后,国名被各国意译为象牙海岸共和国,由于这个国名殖民色彩浓厚,该国政府长期深受困扰。20世纪80年代中期,该国宣布国名改为科特迪瓦共和国,拒绝承认与接受法语或其他语言的意译名。然而改国名30多年来,很多英文媒体仍频繁使用象牙海岸。

1960年8月5日,位于西非内陆的上沃尔特共和国宣布独立,这个国名很容易使人回想起法国殖民统治,因为它的前身就是法兰西共同体内的自治殖民地上沃尔特共和国。1983年8月4日,青年军官托马斯·桑卡拉上尉通过政变上台。这位“红色上尉”执政后决心消除“外国统治烙印”,1984年8月4日,桑卡拉宣布将国名改为布基纳法索。布基纳法索是个合成词,“布基纳”和“法索”来自该国民众讲的不同语言:“布基纳”出自莫西语,意思是“正人君子”,展示人们是多么为他们的正直而自豪;“法索”来自迪乌拉语,意为“祖国”。美国中央情报局总结认为,布基纳法索这个国名的意思就是“正人君子之国”。此外,桑卡拉亲自撰写新国歌《一夜》,他还换掉了国旗,原来的国旗类似德意志第二帝国三色旗。西方国家把桑卡拉视为“非洲的切·格瓦拉”,1987年10月15日,他在一场政变活动中遭暗杀,但他更改的国名、国旗和国歌一直沿用至今。 

刚果民主共和国简称刚果(金),这个国家曾在20世纪70年代更名为扎伊尔,在这背后有一段鲜为人知的历史。1967年5月,刚果(金)总统蒙博托·塞塞·塞科在他的宣言中宣布了国家主义理论,从这时起他就酝酿着更改“过于殖民化”的国名。1971年10月27日,蒙博托将国名改为扎伊尔共和国,事实上,扎伊尔改编自刚果语“吞噬所有河流的河流”,当地人经常使用这个词形容自己的国家。在更改国名的同时,蒙博托要求国民取非洲化姓名,很多城市也改掉了欧洲殖民者取的名,如首都利奥波德维尔改名金沙萨、斯坦利维尔改称基桑加尼、伊丽莎白维尔改叫卢本巴希。扎伊尔萨伊取代法郎成为新的国家货币,西方服饰也被替换,政府大力推行具有民族特色的服装。但扎伊尔这个国名只使用了26年,1997年洛朗·德西雷·卡比拉领导的解放刚果扎伊尔民主力量联盟军队攻入金沙萨,不久后,卡比拉正式宣布恢复原国名刚果民主共和国。

本文链接:http://www.globalview.cn/html/global/info_30466.html

文章仅代表作者观点,不代表本站立场。转载请注明出处和本文链接

责任编辑:北平

看完这篇文章心情如何

头条

"马杜罗下令烧毁援助卡车"?美国这套路很眼熟

就在主权国家委内瑞拉几乎要被美国政府“扼死”,而且美国的行动似乎已经获得整个西方世界的支[详细]

文章排行

评论排行