漫威辱华:西方人傲慢从未改变

来源:中国历史研究院(ID:zglsyjy) 作者:小王同志 时间:2019-07-23
0 字号:A-A+
分享到: 收藏 打印

近日,漫威宣布正在制作首部华裔“超级英雄”“上气(ShangChi)”的单人电影,男主角“上气”由加拿大华裔演员刘思慕出演,梁朝伟也加盟此片,出演反派“满大人”。

未标题-1.jpg

消息公布后,引起了强烈的反应,部分漫威粉丝为第一个华裔超级英雄的诞生奔走相告。

未标题-1.jpg

但也有部分网友质疑上气在漫威漫画中涉嫌“辱华”

未标题-1.jpg 

上气的主要内容出现在漫威漫画《功夫大师》里,在漫画里上气这个人物究竟是怎样的存在?

一、漫威漫画《功夫大师》讲了什么故事

上气的形象于1972年构思形成。1972年10月,一部名为《功夫(Kung Fu)》的电视剧在美国播出,令美国观众耳目一新。在《功夫》播出第一季后,漫威公司欲获得该剧的漫画改编权未果,于是利用手里傅满洲系列的版权,推出了上气的形象。除了上气是原创人物之外,漫画中的其他重要人物,如傅满洲和丹尼斯·内兰·史密斯爵士都是傅满洲系列小说中的人物。

上气首次出场于1973年12月《漫威特辑(Special Marvel Edition)》第15和16期,随后改名为《功夫大师(Master of Kung Fu)》,成为上气主打漫画,持续发行至1983年6月,共126期。 

漫威漫画中,上气出生在中国湖南的一个小乡村,他的父亲则是大名鼎鼎的超级反派傅满洲。傅满洲严格训练上气,打算利用儿子助其一臂之力,将他培养成自己统治世界的工具,他告诉上气他的训练是指向伟大的人道主义目标。但当上气第一次执行刺杀任务时遇到了史密斯,才得知了自己父亲的真实面目,随后加入了史密斯代表的英国政府,与其一同对抗父亲傅满洲,并最终大义灭亲将其杀死。

二、傅满洲、满大人和郑祖是谁?

20世纪初,英国通俗小说家萨克斯·罗默开始创作“傅满洲系列小说”,共写出长篇13部、中篇1部和短篇3部。在这些小说中,作者主要讲述了以奈兰德·史密斯为代表的白人社会与傅满洲领导的东方犯罪集团作斗争的故事。 

1929年起,好莱坞相继拍摄了14部以傅满洲为题材的电影,一时之间傅满洲形象风靡西方,成为尽人皆知的“恶魔”。傅满洲与以往西方作品中的“中国佬”一样,具有堕落淫荡、冷酷残忍、虚伪狡诈等特征。最为可怕的是,他仿佛具有不死的神力,他的计划虽然不断地被白人警察挫败,但他又总能不断地生出更险毒的计谋。他可能在一部作品中死去,却又在下一部作品中活灵活现地出现在公众面前。他所代表的“黄祸”似乎成了永远也不可能被彻底消灭的罪恶。 

二战时期,由于当时欧洲恐惧的“黄祸”恶魔已经从中国变成了日本,为了共同对抗日本,美国新的傅满洲电影不再拍摄,小说继续出版。 

1949年,新中国建立,傅满洲再度出现在荧幕上,直至1980年《傅满洲的奸计》。 

1964年,漫威创立了钢铁侠的反派敌人“满大人”(Mandarin),无论从名称、外貌形象、出身设定还是人物行为都非常接近傅满洲,可以认为是傅满洲形象的衍生人物。 

在漫威漫画《功夫大师》中,傅满洲的形象设定和原著小说几乎一致。 

1983年,《功夫大师》作者道格·莫恩(Doug Moench)离开漫威,漫威丧失“傅满洲”版权,在后来的漫威漫画中上气的父亲改名为郑祖。对于这个问题漫画中曾做过解释,“上气父亲的真名叫做郑祖,而傅满洲只是郑祖偶尔会使用的一个代号,一个假身份。历史上,郑祖用过的假身份还有鬼影和圣日耳曼伯爵。”

未标题-1.jpg

名字虽然换了,但人物内核还是一样的,西方媒体和观众也一直把他叫做傅满洲。

未标题-1.jpg

英国《泰晤士报》:漫威冒着激怒中国人的危险重启傅满洲 

也就是说郑祖就是傅满洲,满大人则是傅满洲形象的衍生人物。

三、上气在漫威漫画中的设定

(一)在肉体上弑杀中国父亲 

在《功夫大师》第89期,在经过了一番斗争波折之后,上气在湖南老家,自己长大的地方,最后一次见到了自己的父亲,没有及时补充生命的傅满洲在地上爬行,浑身是衰老褶皱的皮肤让他“感到恶心”。上气粗暴地夺过傅满洲手里的试管,把里面的药水倒在地上,对自己的父亲说,要是真那么想要的话就像狗一样在地上舔起来。傅满洲当真跪在地上,跪在上气面前低头去舔食地上的药水。上气漠然地看着。

 房屋倒塌了,木梁和石砖纷纷落下来,上气一动不动站着。整个建筑变成一片废墟。这房屋既是上气成长起来的地方,也象征着其内心世界的崩塌,傅满洲随之陨命,上气从精神上和肉体上完成了弑父的仪式。

 (二)在精神上皈依“西方父亲” 

起初,上气对父亲傅满洲极其痛恨,言谈中对于消灭自己的父亲表现得十分决绝。但是渐渐的,失去父亲的孤独感开始与日俱增,于是在潜意识中他把史密斯当成自己父亲。这种对精神父亲的渴求,在第76期中爆发。 

故事开始于一段心理独白:“有些时候,我需要的东西有些蠢,有些时候,我需要的东西不可得。今晚,我需要一位父亲。” 

在杀死自己父亲后,上气获得了精神上的重生。重生的上气不但精神平静,而且具有了某种“通灵”的能力,和史密斯建立了心灵感应,可以光凭感知就能知道远在千里之外的史密斯的情况。

 在精神上和肉体上毁灭了傅满洲,上气最终把史密斯认作了新的父亲,开始新的生活。 

(三)在政治立场上明确反对新中国 

漫画中上气曾明确提到对新中国的态度。在玉龙事件中,上气积极投入到了追查玉龙的行动,他明确表示:“要是这些文件落入共产主义中国(COMMUNIST CHINESE)的手里,将会给整个自由世界带来巨大的威胁。

未标题-1.jpg

在另一期,史密斯给上气安排过一个任务,去香港杀死中国特工申癸,救出被他劫持的英国女特工朱丽叶。上气一开始是拒绝的,因为不愿意伤人性命,但史密斯劝说,申癸手里有重要文件不能落入“红色中国(RED CHINESE)”手里,上气才接受了这一任务。

未标题-1.jpg

除了申癸,几个为中国做事的人在漫画中全部都是反派形象。

四、“种族主义”下的傲慢与偏见

上气的创造者吉姆·斯塔森(Jim Starlin)在2001年3月接受采访时说:“我从没读过这些漫画,也根本不知道这些书有多种族主义。在这些漫画出来后我的很多亚裔朋友都对我口出抱怨。(I had never read any of them and had no idea how racist the books were.Many of my Asian friends gave me an earful after the book came out.)” 

由此可见,西方对上气中浓厚的种族主义色彩心知肚明,一些华人甚至亚裔都对此表达过不满。 

目前电影刚刚宣布开始制作,具体内容还不为外界知晓,由于漫威漫画里上气涉嫌“种族主义”的事大家有目共睹,电影方面声称“将对他的故事进行与时俱进的改编,去掉一些漫画中设定对亚裔的刻板印象。”

但是究竟能改编多少,还是未知数,毕竟傅满洲、上气、满大人等角色最基础的人物设定在那里。 

在此番网络舆论中,有的网友希望漫威粉正确看待上气在漫画中人物设定的问题,团结一致向西方表达中国人的严肃立场;有的网友希望计划参演的中国演员能够慎重考虑行程安排,并在参演过程中及时发现并制止有争议的内容;还有网友直言,“如果傅满洲系列是黄祸论论调下西方对旧中国的偏见,今天利用上气来圈钱则是西方不能正确承认错误又企图蒙混过关的傲慢。 

上气的事,大家怎么看?

来源:中国历史研究院(ID:zglsyjy 作者:小王同志),综合整理自:《美国漫画<功夫大师>》中的华人形象》《傅满洲的幽灵:好莱坞电影里中国人形象的百年变迁》《傅满洲:西方社会妖魔化中国的形象巅峰》《美国动漫史话》《意识形态视域下的美国超级英雄电影研究》等

本文链接:http://www.globalview.cn/html/culture/info_32834.html

文章仅代表作者观点,不代表本站立场。转载请注明出处和本文链接

责任编辑:北平

看完这篇文章心情如何

头条

习近平:为打赢疫情防控阻击战提供强大科技支撑

习近平:为打赢疫情防控阻击战提供强大科技支撑
重大传染病和生物安全风险是事关国家安全和发展、事关社会大局稳定的重大风险挑战。要把生物[详细]

文章排行

评论排行